-
1 régime transitoire
régime transitoiredočasný režim -
2 régime transitoire
переходный режим; нестационарный режимDictionnaire polytechnique Français-Russe > régime transitoire
-
3 régime transitoire
нестационарный режим, неустановившийся режимDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régime transitoire
-
4 régime transitoire
сущ.1) тех. нестационарный режим2) стр. временный режим (отопления)3) выч. переходный режим4) маш. переходной режим (процесса), неустановившийся режим (работы)Французско-русский универсальный словарь > régime transitoire
-
5 allure du régime transitoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > allure du régime transitoire
-
6 réponse en régime transitoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réponse en régime transitoire
-
7 courbe de régime transitoire
кривая неустановившегося режима, кривая переходного режимаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > courbe de régime transitoire
-
8 allure de régime transitoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > allure de régime transitoire
-
9 allure du régime transitoire
Французско-русский универсальный словарь > allure du régime transitoire
-
10 comportement en régime transitoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comportement en régime transitoire
-
11 durée de régime transitoire
сущ.выч. продолжительность переходного процесса.Французско-русский универсальный словарь > durée de régime transitoire
-
12 durée du régime transitoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > durée du régime transitoire
-
13 régime
m1) режим; порядок2) тариф•- régime du courant
- régime courantologique
- régime de crête
- régime de descente du trépan
- régime déséquilibré
- régime de drainage
- régime de drainage par gravité
- régime d'écoulement linéaire
- régime d'écoulement radialcirculaire
- régime d'écoulement stratifié
- régime d'écoulement turbulent
- régime d'épuisement
- régime d'équilibre
- régime d'expansion
- régime par expansion du chapeau de gaz
- régime par expansion des fluides et des roches
- régime par expansion des gaz dissous
- régime de l'exploitation
- régime de fonctionnement
- régime de forage
- régime hydraulique
- régime hydraulique actif
- régime hydraulique partiel
- régime d'injection
- régime instable
- régime laminaire
- régime de la marche à vide
- régime à mécanismes multiples
- régime naturel de production
- régime nominal
- régime permanent
- régime perturbé
- régime plissé
- régime poussé
- régime à pression constante
- régime de production
- régime de production du gisement
- régime pulsatoire
- régime radiatif
- régime de rotation
- régime stabilisé
- régime stable
- régime thermique souterrain
- régime transitoire
- régime du travail
- régime troublé
- régime turbulent
- régime d'utilisation
- régime volumétrique
- régime water drive -
14 régime
mрежим; условия работы- régime d'arc
- régime d'avarie
- régime batch
- régime de chauffage
- régime continu
- régime de crête
- régime critique
- régime cyclique
- régime déséquilibré
- régime élasto-plastique
- régime entretenu
- régime d'équilibre
- régime d'équilibre dynamique
- régime de fonctionnement
- régime forcé
- régime instable
- régime intermittent
- régime laminaire
- régime limite
- régime de marche
- régime nominal
- régime noyé
- régime permanent
- régime propre
- régime quasi isotherme
- régime sec
- régime sous-critique
- régime stable
- régime stationnaire
- régime de surcharge
- régime de température
- régime thermique
- régime transitoire
- régime de travail
- régime troublé
- régime turbulent
- régime à vide -
15 transitoire
adj. перехо́дный, вре́менный;période transitoire — перехо́дный пери́од; régime transitoire — вре́менный <перехо́дный> режи́мdispositions transitoires — временны́е постановле́ния;
-
16 transitoire
adj. muvaqqat; un régime transitoire muvaqqat hukumat. -
17 régime
mрежим □ haut régime de coupe высокий режим резанияrégime de coupe — режим резания [обработки резанием]régime hydrodynamique de graissage — жидкостный [гидродинамический] режим смазкиrégime instable — неустойчивый режим; неустановившийся режимrégime de marche — рабочие условия; режим работыrégime nominal — номинальный режим; номинальные параметрыrégime permanent — установившийся [стационарный] режимrégime de refoulement — режим нагнетания (напр. насоса)régime stable — стабильный [установившийся] режимrégime stationnaire — стационарный [установившийся] режимrégime thermique — тепловой [температурный] режимrégime variable — переходный режим; неустановившийся режим -
18 transitoire
tʀɑ̃zitwaʀadjectif ( de transition) transitional* * *tʀɑ̃zitwaʀ adj1) (gouvernement, période) transitional, (mesure) provisional, transitional2) (= fugitif) transient* * *transitoire adj1 ( de transition) [période, gouvernement, phase] transitional;2 ( passager) [présence] transitory.[trɑ̃zitwar] adjectif[charge] temporary -
19 interim regime
Pol., Jur. régime transitoire/de transitionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > interim regime
-
20 нестационарный режим
Русско-французский политехнический словарь > нестационарный режим
См. также в других словарях:
Régime transitoire — ● Régime transitoire passage d un système dynamique stable d un régime établi à un autre … Encyclopédie Universelle
Régime transitoire — En physique, un régime transitoire est le régime d évolution d un système qui n a pas encore atteint un état stable ou un régime permanent (continu ou périodique). Un régime transitoire peut apparaître lors d une modification d un système. Il… … Wikipédia en Français
régime transitoire — pereinamasis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transient behaviour; transient conditions; transient regime; transient state vok. Anlaufvorgang, m; Übergangsverhalten, n; Übergangszustand, m; Einschwingzustand, m; transienter … Automatikos terminų žodynas
durée de régime transitoire — nusistovėjimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. build up time; transient time vok. Einstelldauer, f; Einstellzeit, f rus. время установления, n; продолжительность переходного процесса, f pranc. durée de régime transitoire, f;… … Fizikos terminų žodynas
transitoire — [ trɑ̃zitwar ] adj. • 1170; lat. transitorius « qui sert de passage », de transire 1 ♦ Qui passe, ne dure pas. ⇒ fugitif, passager. Subst. « La modernité, c est le transitoire, le fugitif, le contingent » (Baudelaire). 2 ♦ (1798) Qui constitue… … Encyclopédie Universelle
Regime sinusoidal — Régime sinusoïdal Premières horloges éléctriques. Barre aîmentée passant dans une bobine montée sur un pendule actionnant un coupe circuit. D une manière générale en physique, on appelle régime sinusoïdal (ou régime harmonique) l état d un… … Wikipédia en Français
Régime sinusoidal — Régime sinusoïdal Premières horloges éléctriques. Barre aîmentée passant dans une bobine montée sur un pendule actionnant un coupe circuit. D une manière générale en physique, on appelle régime sinusoïdal (ou régime harmonique) l état d un… … Wikipédia en Français
régime — 1. régime [ reʒim ] n. m. • 1408; regisme « royaume » 1190; lat. regimen « action de diriger » → régir 1 ♦ Vx Façon d administrer, de gouverner une communauté. Par ext. (1789) Mod. Organisation politique, économique, sociale d un État. ⇒ système … Encyclopédie Universelle
Régime pseudo-oscillatoire — Différents régimes de retour à l équilibre d un système en fonction de la valeur du taux d amortissement ζ. On observe les régimes apériodique (ζ>1), critique (ζ=1), pseudo périodique (ζ<1) et harmonique (ζ=0). La courbe représente les… … Wikipédia en Français
Régime apériodique — Différents régimes de retour à l équilibre d un système en fonction de la valeur du taux d amortissement ζ. On observe les régimes apériodique (ζ>1), critique (ζ=1), pseudo périodique (ζ<1) et harmonique (ζ=0). La courbe représente les… … Wikipédia en Français
transitoire — (tran zi toi r ) adj. 1° Qui ne fait que passer, qui ne dure pas. • Il y a des États où les lois ne sont qu une volonté transitoire et capricieuse du souverain, MONTESQ. Esp. XXVI, 2. • Il [Frédéric II] m a offert biens et dignités ; je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré